| Zu
diesem Buch: Mit dem vorliegenden Buch wird,
zwei Jahre nach dem Erscheinen von Werner Arnolds
Lehrbuch des Neuwestaramäischen, Unter-richtsmaterial
für eine weitere neuaramäische Sprache
bereitgestellt. Der Zielsetzung von Semitica Viva
- Series Didactica entsprechend soll dieses
Lehrbuch Semitisten und Aramaisten zur Beschäftigung
mit dem Turoyo anregen und zu einer stärkeren
Berücksichtigung lebender semitischer Sprachen
im akademischen Unterricht beitra-gen. Darüber
hinaus soll das Lehrbuch auch all denjenigen
helfen, die ganz einfach praktische Kenntnisse in
dieser Sprache erwerben möchten. Im Gegensatz
zum Neuwestaramäischen ist Turoyo in Deutschland
durchaus verbreitet, denn es leben unter uns
einige tausend Christen aus dem Tur Abdin, die
ihre Heimat erst vor wenigen Jahren verlassen
haben. Dieses Lehrbuch vermittelt dem, der es
ganz durcharbeitet, solide grammatische und
lexikalische Kenntnisse, die nicht nur für die
Lektüre von publizierten Texten, sondern auch für
eine Entwicklung der Sprechfertigkeit von Nutzen
sind. Die Lesestücke geben einen Einblick in das
dörfliche Leben im Tur Abdin, zeigen jedoch auch
die Schattenseite dieser Idylle: die
systematische Diskriminierung der Christen durch
den türkischen Staat und die ständigen Übergriffe
der Kurden, durch die die Turoyos schließlich
zum Verlassen ihrer Heimat gezwungen waren.
|
